-
1 punitive measure (дополнительная основная) supplementary and basic
юр.Н.П. мера наказанияУниверсальный англо-русский словарь > punitive measure (дополнительная основная) supplementary and basic
-
2 additional sanction
Юридический термин: дополнительная законом мера наказания, дополнительная мера взыскания, дополнительная мера наказания -
3 supplementary measure of punishment
Юридический термин: дополнительная мера наказанияУниверсальный англо-русский словарь > supplementary measure of punishment
-
4 additional sanction
дополнительная мера взыскания, наказания -
5 sanction
ˈsæŋkʃən
1. сущ.
1) официальное одобрение, разрешение, поддержка( чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять( что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction ≈ получать одобрение, разрешение legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval
2) указ, постановление, директива;
юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree
1.
3) обыкн. мн. санкции меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction ≈ принимать меры to lift sanction ≈ прекращать поддержку economic sanction ≈ экономические санкции (обычно карательного характера)
4) юр. санкция часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона
5) мотив, моральные соображения Syn: motive
1.
2. гл.
1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance
2., approve, endorse
2) ратифицировать, утверждать( закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm
3) применять штрафные санкции Syn: penalize санкция, ратификация, утверждение /разрешение/ - to give /to grant/ * to smth. утвердить что-л.;
дать санкцию на что-л. - to obtain the * of the proper authorities получить санкцию соответствующих вышестоящих органов - to grant Parliamentary * дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте поддержка, согласие, одобрение, разрешение - tacit * молчаливое одобрение - moral * моральное одобрение - the * of conscience то, что позволяет совесть - to get the * of smb. to smth. получить чье-л. согласие на что-л. - without smb.'s * без чьего-л. согласия - it was done without my * это было сделано без моего разрешения - the * of public opinion поддержка /одобрение/ общественного мнения - custom gives * to what would have been regarded as bad form обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном - the usage has wide * in literature это словоупотребление прочно укрепилось в литературе мотив, соображение - religious *s религиозные соображения часто pl санкция - financial *s финансовые санкции - to apply *s against smb. применить санкции против кого-л. - punitive /vindicatory/ *s карательные санкции (юридическое) предусмотренная законом мера наказания - the last *s of the law высшая мера наказания( историческое) указ, предписание, постановление санкционировать, ратифицировать, утверждать одобрять, разрешать - her conscience doesn't * it совесть ей этого не позволяет - it is usage that *s an error словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/ (юридическое) предусмотреть( в законе) меру наказания binding ~ санкция, имеющая обязательную силу civil ~ гражданская санкция collateral ~ дополнительная санкция collective ~ коллективная санкция economic ~ экономическая санкция lift a ~ отменять санкцию lift a ~ прекращать санкцию sanction запретительное предписание ~ запрещение ~ мотив ~ одобрение, утверждение, санкция ~ одобрение, поддержка (чего-л.) ~ одобрение ~ одобрить ~ одобрять, утверждать, санкционировать ~ одобрять ~ поддержка ~ правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания ~ правовая санкция ~ предусматривать в законе меру наказания ~ юр. предусмотренная законом мера наказания ~ предусмотренная законом мера наказания ~ разрешать ~ разрешение ~ ратификация ~ ратифицировать ~ санкционировать, утвердить ~ санкционировать ~ (обыкн. pl) санкция, мера ~ санкция, ратификация, утверждение ~ санкция ~ согласие ~ соображение ~ утверждать ~ утверждение technical ~ формальная санкция technical ~ формальное одобрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanction
-
6 sanction
[ˈsæŋkʃən]binding sanction санкция, имеющая обязательную силу civil sanction гражданская санкция collateral sanction дополнительная санкция collective sanction коллективная санкция economic sanction экономическая санкция lift a sanction отменять санкцию lift a sanction прекращать санкцию sanction запретительное предписание sanction запрещение sanction мотив sanction одобрение, утверждение, санкция sanction одобрение, поддержка (чего-л.) sanction одобрение sanction одобрить sanction одобрять, утверждать, санкционировать sanction одобрять sanction поддержка sanction правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания sanction правовая санкция sanction предусматривать в законе меру наказания sanction юр. предусмотренная законом мера наказания sanction предусмотренная законом мера наказания sanction разрешать sanction разрешение sanction ратификация sanction ратифицировать sanction санкционировать, утвердить sanction санкционировать sanction (обыкн. pl) санкция, мера sanction санкция, ратификация, утверждение sanction санкция sanction согласие sanction соображение sanction утверждать sanction утверждение technical sanction формальная санкция technical sanction формальное одобрение -
7 punitive measure supplementary and basic
юр.Н.П. (дополнительная основная) мера наказанияУниверсальный англо-русский словарь > punitive measure supplementary and basic
См. также в других словарях:
Позорящие наказания — наказания, преследующие цель публичного унижения осужденного. Получили широкое распространение в эпоху феодализма и применялись как дополнительная мера наказания в виде выставления у позорного столба, надевания ошейника, сечения розгами… … Криминалистическая энциклопедия
Теории уголовного наказания — Право государства карать и наказывать лиц, преступивших закон, с давних пор является предметом внимания философов. Было разработано достаточно много философских теорий, посвящённых наказанию: его природе, целям и воздействию. Содержание 1… … Википедия
конфискация имущества — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину. В уголовном праве дополнительная мера наказания; в административном праве в качестве меры административного взыскания… … Энциклопедический словарь
СИСТЕМА НАКАЗАНИЙ — это установленный в уголовном законе исчерпывающий перечень видов наказаний, расположенных в определенном порядке. Закрепление исчерпывающего перечня видов наказания в законе (ст. 44 УК РФ) имеет гарантийную функцию: суд не может назначить… … Словарь-справочник уголовного права
Штраф — (от нем. Strafe наказание) денежное взыскание, мера материального воздействия, применяемая в случаях и порядке, установленных законом. 1) По советскому гражданскому праву Ш. вид неустойки (См. Неустойка). Определяется в твёрдой… … Большая советская энциклопедия
ШТРАФ — – денежное взыскание, являющееся в советском праве видом наказания, налагаемого в судебном или административном порядке (см. Административный штраф), а также видом неустойки (см.). В уголовном праве Ш. предусмотрен в качестве основной или… … Советский юридический словарь
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — – в уголовном праве наказание, заключающееся в принудительном и безвозмездном отчуждении в пользу государства всего или точно определённого судом имущества осуждённого, являющегося его личной собственностью или долей в общей собственности (ст. 40 … Советский юридический словарь
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину. В уголовном праве дополнительная мера наказания; в административном праве в качестве меры административного взыскания… … Большой Энциклопедический словарь
клеймо́ — а, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар, и т. п. Фабричное клеймо. □ Тоффель приобрел древний французский фарфор с клеймами в виде золотых лилий. Куприн, Звезда … Малый академический словарь
Клеймо — I ср. 1. Особый знак печать, метка на изделии, товаре, указывающие название предприятия, где производится продукция, сорт изделия и т.п. 2. Знак, выжигаемый на коже, рогах или копытах сельскохозяйственных животных, как отличительный признак… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конфискация — принудительное, безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества (земли), принадлежащего гражданину. В уголовном праве – дополнительная мера наказания; в административном праве в качестве меры административного… … Пограничный словарь